Наука о переводе: Изучение объекта и предмета