Вдохновение старыми выражениями: художественные и культурные аспекты