Роберт Дауни старший: Молодость и ранняя карьера